Persino la polizia, che ha chiuso un occhio nel passato per il gioco e per il resto, smetterà di aiutarci, se ci mettiamo negli stupefacenti.
Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics.
Che ti è passato per la testa?
Damn it. What the hell were you thinking?
Powell, ti è passato per la testa che potrebbe essere uno dei terroristi o uno fuori di testa?
Powell, has it occurred to you he could be one of the terrorists pulling your chain or some nutcase in there?
Cosa ti è passato per la testa?
What were you thinking? On your bench!
Riconciliatevi col passato per potervi inoltrare nel futuro!
Reconcile your past in order to move tranquilly into your future!
lo sono una sofisticata macchina per le consulenze, rispedita nel passato per fare da guida a menti giovani e innocenti.
I am a sophisticated counseling machine... sent back in time to guide young and innocent minds.
No, sono solo passato per dirtelo di persona.
I just wanted to stop by to tell you in person.
In realtà, siamo venuti a trovare un amico che abita qui vicino e così sono passato per ringraziarla della disponibilità.
Oh, no. Actually, we were in the neighborhood visiting a very close friend of ours, and I-I just wanted to take this opportunity to say thank you for your time. I know you probably waited for me.
Ma certo, non le sarà nemmeno passato per la testa.
But I don't expect it crossed your mind to wonder.
Ti e' mai passato per la mente?
Did I ever cross your mind?
Non mi e' mai passato per la mente.
It never even crossed my mind.
Arlene mi ha detto che la gente soffre meno di carenza di calcio rispetto al passato per via di tutti quei caffe' strani che si bevono oggi.
Arlene told me people are less calcium-deficient than they used to be because of all the fancy coffee they drink nowadays.
Che diavolo ti e' passato per la testa?
What the hell were you thinking?
Non mi e' nemmeno passato per la testa.
It didn't even occur to me.
Mi dispiace molto, non so che mi sia passato per la testa.
I am so sorry. I don't know what I was thinking.
Cavoli, ho passato l'intera estate a scuola, per colpa tua... e non ti e' passato per la mente di chiedere scusa?
I spent the whole summer in summer school because of you, and you never apologized once?
Che cazzo ti e' passato per la testa?
What the fuck were you thinking?
Dev'essere stata dura per te, Miles, dopo tutto quello che hai passato per salvarlo.
It must have been hard for you, Miles, after all you went through to save him.
Non mi è neanche mai passato per la testa.
Never crossed my mind. - Good night, Ben.
Mi e' passato per la testa.
It's crossed my mind. No, no.
Hai idea di cosa abbia passato per avere quella medicina, mamma?
Do you have any idea what I went through to get that medicine?
Si', in realta', mi e' passato per la mente.
It actually has crossed my mind.
Non mi è neanche passato per la testa.
Me? Never even crossed my mind.
Che ti è passato per la mente?
She promised she'd be right back. What were you thinking?
Cosa vi è passato per la testa?
What did you think was gonna happen?
Gia', sono solo passato per dire...
Yeah, I just stopped by to say...
Potremmo essere obbligati a indagare pubblicamente sul suo passato, per scoprire sue eventuali affiliazioni comuniste.
We might have to make a public inquiry into any past communist affiliations you might have had.
Le è mai passato per quella mente geniale che io non ho più voglia di farlo?
Has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?
Sheldon, non ti e' passato per la testa che avrei potuto avere altri impegni?
Sheldon, did it ever occur to you that I might have other plans?
Mi e' passato per la mente.
bomb at the demo? - It crossed my mind.
Cosa gli e' passato per la testa?
I mean, what was he thinking?
Che ti e' passato per la testa?
What's going on with your head?
Sai cos'altro mi e' passato per la testa?
You know what even crossed my mind?
Sappiamo tutti la sua storia, e cosa abbia passato per essere qui con noi quest'oggi.
Now, we all know his story and what he has withstood to be here today.
Cosa diamine mi era passato per la testa?
What in the heck was I thinking?
L'anno passato, per alzata di mano, chi ha provato solo un po' di stress?
In the past year, I want you to just raise your hand if you've experienced relatively little stress.
2.5198268890381s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I really didn't know what I was thinking. Sorry. 